Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Papier bringen
    سطر على الورق
    relevante Treffer
    etw. zu Papier bringen
    دون على الورق
    auf Papier kritzeln
    شخبط على الورق
    Tusche auf Papier
    حبرا على ورق
    Tusche auf Papier
    حبر على ورق
    nur auf dem Papier
    مجرد حبر على ورق
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    nur auf dem Papier stehen
    كلام على ورق
    nur auf dem Papier stehen
    أضحى حبرا على ورق
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح
    auf Vordermann. bringen umgang.
    اعادة شيء لشكله الصحيح
    auf ein Minimum bringen
    خفض إلى الحد الأدنى
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    حثُّه على الاستعجال في العمل
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    دفعه إلى العمل بسرعة
    auf den Markt bringen
    طرح في الأسواق
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Comp,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    jdn. auf die Palme bringen
    استفز
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    das Papier (n.) , [pl. Papiere]
    وَرَقة
    das Papier (n.) , [pl. Papiere] , {Kunst}
    وَرَقٌ [ج. أوراق]
    Papier falten
    طوى الورق
    das gemischte Papier (n.) , {Umwelt}
    ورق مختلط {بيئة}
    Papier-Lichtertüten (n.) , Pl.
    أكياس ورقية ضوئية
    ölimprägniertes Papier (n.) , {tech.}
    وَرَق مُشرَبٌ بالزيت {تقنية}
    ein ungestempeltes Papier {Recht}
    ورق عاد {قانون}